実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stolon
例文
The strawberry plant spreads by means of stolons. [stolons: noun]
イチゴの植物はstolonsによって広がる。[stolons:名詞]
例文
The grass in my lawn is spreading through stolons. [spreading: verb]
私の芝生の草は、ストロンを通して広がっています。[spreading: 動詞]
offset
例文
I propagated the succulent by removing one of its offsets. [offsets: noun]
多肉植物のオフセットの1つを削除して繁殖させました。[オフセット: 名詞]
例文
Offsets are a common method of propagating many types of plants. [propagating: gerund or present participle]
オフセットは、多くの種類の植物を繁殖させる一般的な方法です。[伝播:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Offset は、日常語では stolon よりも一般的に使用されています。 Offset は幅広い植物をカバーする汎用性の高い用語ですが、 stolon はあまり一般的ではなく、通常は特定の植物種に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stolonとoffsetはどちらも植物学や園芸で使用される専門用語であり、日常語よりもフォーマルな言葉です。ただし、offsetはより一般的に使用されており、専門家以外の人には馴染みがある場合があります。
