実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
storekeeper
例文
The storekeeper greeted us as we entered the shop. [storekeeper: noun]
店内に入ると店主さんが出迎えてくれました。[店主:名詞]
例文
The storekeeper is responsible for ordering new inventory. [storekeeper: noun]
店主は、新しい在庫を注文する責任があります。[店主:名詞]
例文
The storekeeper was busy restocking shelves and helping customers. [storekeeper: noun]
店主は棚の補充と顧客の支援に忙しかった。[店主:名詞]
retailer
例文
The retailer offers a wide variety of products at competitive prices. [retailer: noun]
小売業者は競争力のある価格で多種多様な製品を提供しています。[販売店:名詞]
例文
The retailer sources products from different manufacturers. [retailer: noun]
小売業者は、さまざまなメーカーから製品を調達しています。[販売店:名詞]
例文
The retailer has several locations across the city. [retailer: noun]
小売業者は市内にいくつかの場所を持っています。[販売店:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retailerは日常の言葉でstorekeeperよりも一般的に使われています。Retailerは、より幅広いビジネスをカバーするより広い用語ですが、storekeeperはあまり一般的ではなく、より具体的なコンテキストで使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
storekeeperとretailerはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、retailerは、その範囲が広く、大企業との関連があるため、フォーマルな設定でより一般的に使用される場合があります。
