実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stray
例文
The dog strayed from its owner and got lost. [strayed: past tense]
犬は飼い主から外れて迷子になりました。[迷った:過去形]
例文
I don't want to stray too far from the original topic. [stray: verb]
元のトピックからあまり離れたくない。[迷子:動詞]
例文
There was a stray sock on the floor that didn't belong there. [stray: adjective]
床にはそこには属していない迷子の靴下がありました。[迷子:形容詞]
drift
例文
The boat began to drift aimlessly in the water. [drift: verb]
ボートは水中をぶらぶらと漂い始めました。[ドリフト:動詞]
例文
Over time, his political views began to drift towards the center. [drift: verb]
時間が経つにつれて、彼の政治的見解は中心に向かって漂い始めました。[ドリフト:動詞]
例文
After losing his job, he felt adrift and unsure of what to do next. [adrift: adjective]
仕事を失った後、彼は漂流し、次に何をすべきかわからないと感じました。[漂流:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Driftは日常の言葉でstrayよりも一般的に使われています。Drift用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、strayはあまり一般的ではなく、迷子になった動物や計画から逸脱した人々を説明するなど、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
strayとdriftはどちらも比較的非公式な言葉であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。ただし、driftは、その幅広いコンテキストと学術的または技術的な執筆での使用により、少し正式である可能性があります。
