実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
striation
例文
The striations on the rock face indicate the direction of the glacier's movement. [striations: noun]
岩肌の縞模様は、氷河の動きの方向を示しています。[縞模様:名詞]
例文
The bodybuilder's muscles were defined by the striations visible under his skin. [striations: noun]
ボディービルダーの筋肉は、彼の皮膚の下に見える縞模様によって定義されました。[縞模様:名詞]
例文
The striated pattern on the mineral indicated the presence of certain elements. [striated: adjective]
鉱物の縞模様は、特定の元素の存在を示していました。[横紋:形容詞]
streak
例文
There was a streak of paint on the wall where the brush slipped. [streak: noun]
ブラシが滑った壁にペンキの筋がありました。[ストリーク:名詞]
例文
The cat left a streak of fur on the couch. [streak: noun]
猫はソファに毛皮の縞を残しました。[ストリーク:名詞]
例文
The team had a winning streak of ten games before losing to their rivals. [streak: noun]
チームはライバルに負ける前に10試合の連勝を記録しました。[ストリーク:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Streakは日常の言語でstriationよりも一般的に使用されており、その汎用性により、幅広いコンテキストで使用できます。一方、Striationはより具体的で用途が限られており、通常は科学的または技術的な文脈でのみ使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Striationは、科学的または技術的な執筆でよく使用されるため、streakよりも正式です。一方、Streakはより非公式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
