実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stricken
例文
The town was stricken by a devastating earthquake. [stricken: adjective]
町は壊滅的な地震に襲われました。[被災:形容詞]
例文
She was stricken with grief after the loss of her father. [stricken: verb]
彼女は父親を亡くした後、悲しみに襲われました。[打たれた:動詞]
afflicted
例文
He was afflicted with a rare disease that left him bedridden. [afflicted: verb]
彼はまれな病気に苦しんでいたため、寝たきりになりました。[苦しんでいる:動詞]
例文
The country was afflicted by a severe drought that caused widespread famine. [afflicted: adjective]
国は広範囲にわたる飢饉を引き起こした深刻な干ばつに苦しんでいました。[苦しんでいる:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Afflictedは、日常の言語でstrickenよりも一般的に使用されています。Afflicted用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、strickenはあまり一般的ではなく、特定の状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
strickenとafflictedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、strickenは災害や悲劇のニュースやメディアの報道でより一般的に使用される場合があります。
