実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
striking
例文
The painting has a striking color palette that catches the eye. [striking: adjective]
絵は目を引く印象的なカラーパレットを持っています。[印象的な:形容詞]
例文
Her striking blue eyes were the first thing I noticed about her. [striking: adjective]
彼女の印象的な青い目は、私が彼女について最初に気づいたことでした。[印象的な:形容詞]
例文
It was striking how he stood up to the bully and defended his friend. [striking: adjective]
彼がいじめっ子に立ち向かい、友人を擁護した方法は印象的でした。[印象的な:形容詞]
remarkable
例文
The remarkable performance by the young pianist left the audience in awe. [remarkable: adjective]
若いピアニストによる驚くべき演奏は聴衆を畏敬の念を抱かせました。[注目に値する:形容詞]
例文
His remarkable intelligence and creativity set him apart from his peers. [remarkable: adjective]
彼の驚くべき知性と創造性は、彼を仲間とは一線を画しています。[注目に値する:形容詞]
例文
It's remarkable how quickly she recovered from her injury and returned to the field. [remarkable: adverb]
彼女が怪我からどれだけ早く回復し、フィールドに戻ったかは注目に値します。[注目に値する:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remarkableは、日常の言語でstrikingよりも一般的に使用されています。Remarkableは、より幅広いコンテキストで使用できるより用途の広い単語ですが、strikingはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
strikingとremarkableはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、remarkableは、並外れた品質または成果に重点を置いているため、一般的によりフォーマルと見なされます。
