実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
studious
例文
She is a studious student who spends hours in the library every day. [studious: adjective]
彼女は毎日図書館で何時間も過ごす勤勉な学生です。[勤勉:形容詞]
例文
He was always a studious child, spending his free time reading books and exploring new topics. [studious: adjective]
彼はいつも勤勉な子供で、自由な時間を本を読んだり、新しいトピックを探求したりして過ごしました。[勤勉:形容詞]
meticulous
例文
The artist was meticulous in her work, paying close attention to every brushstroke. [meticulous: adjective]
アーティストは彼女の作品に細心の注意を払い、すべてのブラシストロークに細心の注意を払いました。[細心の注意:形容詞]
例文
He was a meticulous accountant, double-checking every number and calculation. [meticulous: adjective]
彼は細心の注意を払った会計士であり、すべての数字と計算を再確認しました。[細心の注意:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Meticulousは、日常の言語、特に専門的または仕事関連のコンテキストで、studiousよりも一般的に使用されます。Studiousはあまり一般的ではなく、学術的または教育的環境でより多く使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Meticulousは、精度と正確さが重要な専門的または技術的な文脈でよく使用されるため、一般的にstudiousよりも正式であると考えられています。 Studious一方、公式と非公式の両方の文脈で使用して、学習または学業への人の献身を説明することができます。
