実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stylisation
例文
The film's stylisation was inspired by the works of French New Wave cinema. [stylisation: noun]
この映画の様式は、フランスのニューウェーブ映画の作品に触発されました。[様式化:名詞]
例文
The artist used bold colors and exaggerated shapes in the stylisation of their paintings. [stylisation: gerund or present participle]
アーティストは、絵画の様式化に大胆な色と誇張された形を使用しました。[様式化:動名詞または現在分詞]
styling
例文
The interior designer focused on the styling of the living room to create a cozy and inviting atmosphere. [styling: noun]
インテリアデザイナーは、居心地の良い居心地の良い雰囲気を作り出すためにリビングルームのスタイリングに焦点を当てました。[スタイリング:名詞]
例文
The hairstylist spent hours styling the model's hair for the photoshoot. [styling: gerund or present participle]
ヘアスタイリストは、写真撮影のためにモデルの髪をスタイリングするのに何時間も費やしました。[スタイリング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stylingは、その幅広い用途とより一般的な意味合いのために、日常の言語でstylisationよりも一般的に使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Stylisationは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より一般的で用途の広い用語であるstylingよりも正式または専門的であると見なすことができます。
