実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subaltern
例文
The subaltern was responsible for leading the platoon during the mission. [subaltern: noun]
サバルタンは任務中に小隊を率いる責任がありました。[サバルタン:名詞]
例文
The subaltern voices of the community were finally heard after years of being ignored. [subaltern: adjective]
コミュニティのサバルタンの声は、何年にもわたって無視された後、ようやく聞かれました。[サバルタン:形容詞]
subordinate
例文
The manager delegated tasks to his subordinate employees. [subordinate: adjective]
マネージャーは部下の従業員にタスクを委任しました。[従属:形容詞]
例文
She was promoted to a higher position and now has several subordinates reporting to her. [subordinates: noun]
彼女はより高い地位に昇進し、今では数人の部下が彼女に報告しています。[部下:名詞]
例文
The subordinate clause provides additional information about the main clause. [subordinate: noun]
従属句は、主句に関する追加情報を提供します。[部下:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subordinateは、日常の言語でsubalternよりも一般的に使用されています。Subordinate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、subalternはあまり一般的ではなく、学術的または専門分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subalternとsubordinateはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、subordinateはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
