実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subcivilized
例文
The tribe's way of life was considered subcivilized by the explorers. [subcivilized: adjective]
部族の生活様式は探検家によって文明化されたと考えられていました。[サブ文明化:形容詞]
例文
The remote village had subcivilized living conditions with no access to electricity or running water. [subcivilized: adjective]
辺境の村は、電気や水道を利用できない文明化された生活条件を持っていました。[サブ文明化:形容詞]
savage
例文
The savage tribe attacked the neighboring village and took their resources. [savage: adjective]
野蛮な部族は隣の村を攻撃し、彼らの資源を奪いました。[野蛮人:形容詞]
例文
The hurricane caused savage destruction to the coastal town. [savage: adjective]
ハリケーンは沿岸の町に野蛮な破壊を引き起こしました。[野蛮人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Savageはsubcivilizedよりも一般的な言葉であり、先住民や非西洋の文化に対して軽蔑的な方法で使用されてきた長い歴史があります。ただし、どちらの単語も不適切に使用すると不快になる可能性があるため、注意して慎重に使用する必要があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subcivilizedもsavageも特に正式な言葉ではありませんが、中立的なトーンが必要な学術的または技術的な文章では、subcivilizedがより適切である可能性があります。
