実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subcontractor
例文
The construction company hired a subcontractor to install the plumbing. [subcontractor: noun]
建設会社は下請け業者を雇って配管を設置しました。[下請け業者:名詞]
例文
She works as a subcontractor for a larger marketing firm. [subcontractor: noun]
彼女は大手マーケティング会社の下請け業者として働いています。[下請け業者:名詞]
例文
The software development company was a subcontractor for the larger IT project. [subcontractor: noun]
ソフトウェア開発会社は、大規模なITプロジェクトの下請け業者でした。[下請け業者:名詞]
supplier
例文
The supplier delivered the materials to the factory on time. [supplier: noun]
サプライヤーは時間通りに材料を工場に納品しました。[サプライヤー:名詞]
例文
We have a new supplier for office supplies. [supplier: noun]
事務用品の新しいサプライヤーができました。[サプライヤー:名詞]
例文
The electronics manufacturer relies on several suppliers for components. [supplier: noun]
電子機器メーカーは、部品を複数のサプライヤーに依存しています。[サプライヤー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Supplier は、日常語で subcontractor よりも一般的に使用される用語です。 Supplier はさまざまな文脈で使用できる汎用性の高い用語ですが、 subcontractor はより具体的で、主に建設業界や製造業で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subcontractorとsupplierはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、supplierはより用途が広く、より幅広い状況で使用できるため、フォーマルな設定でより一般的になります。
