実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subdealer
例文
The subdealer network helped the company expand its reach in the market. [subdealer: noun]
サブディーラーネットワークは、同社が市場でのリーチを拡大するのに役立ちました。[サブディーラー:名詞]
例文
She works as a subdealer for a major electronics distributor. [subdealer: noun]
彼女は大手電子機器販売代理店のサブディーラーとして働いています。[サブディーラー:名詞]
例文
The subdealer model allows for more personalized service and support for customers. [subdealer: adjective]
サブディーラーモデルは、顧客のためのよりパーソナライズされたサービスとサポートを可能にします。[サブディーラー:形容詞]
distributor
例文
The distributor has a wide network of retailers across the country. [distributor: noun]
ディストリビューターは、全国に小売業者の幅広いネットワークを持っています。[販売元:名詞]
例文
We need to find a new distributor for our line of cosmetics. [distributor: noun]
私達は私達の化粧品のラインのための新しいディストリビューターを見つける必要があります。[販売元:名詞]
例文
The distributor provides training and support to its subdealers. [distributor: adjective]
ディストリビューターは、サブディーラーにトレーニングとサポートを提供します。[販売元:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributorは、日常の言語やビジネスのコンテキストでsubdealerよりも一般的に使用されます。Distributorは、幅広い業界や製品をカバーする確立された用語ですが、subdealerはあまり一般的ではなく、特定の市場や地域に固有の場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subdealerとdistributorはどちらも、コミュニケーションの聴衆と目的に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、distributorは、契約、合意、法的文書などの正式な設定でより用途が広く、広く認識されている場合があります。
