実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subdistrict
例文
The subdistrict of Chinatown is known for its vibrant culture and delicious food. [subdistrict: noun]
チャイナタウンの小地区は、その活気に満ちた文化とおいしい料理で知られています。[サブディストリクト: 名詞]
例文
The city council is responsible for managing the various subdistricts within the city. [subdistricts: plural noun]
市政委員会は、市内のさまざまな小地区を管理する責任があります。[下位地区:複数名詞]
subdivision
例文
The new subdivision being built on the outskirts of town will have over 100 homes. [subdivision: noun]
町の郊外に建設される新しい区画には、100戸以上の家があります。[下位区分: 名詞]
例文
The landowner decided to subdivide the property into smaller lots for sale. [subdivide: verb]
地主は、販売のために不動産をより小さな区画に細分化することを決定しました。[細分化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subdivisionは、特に不動産開発の文脈で、日常の言葉でsubdistrictよりも一般的に使用されています。Subdistrictはあまり一般的ではなく、通常は政府管理のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subdistrictとsubdivisionはどちらも比較的正式な言葉であり、都市計画、行政、不動産開発の文脈でよく使用されます。
