実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subfunctional
例文
The printer is subfunctional, it can only print in black and white. [subfunctional: adjective]
プリンタは機能せず、白黒でしか印刷できません。[副機能:形容詞]
例文
The subfunctional battery only lasts for a few hours. [subfunctional: adjective]
機能不全のバッテリーは数時間しか持続しません。[副機能:形容詞]
defective
例文
The defective phone screen had a crack in it. [defective: adjective]
欠陥のある電話画面にひびが入っていました。[欠陥:形容詞]
例文
The manufacturer recalled the defective car parts. [defective: adjective]
メーカーは欠陥のある自動車部品をリコールしました。[欠陥:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Defectiveは日常の言葉でsubfunctionalよりも一般的に使われています。Defectiveはよりよく知られている用語であり、製品のリコールや保証でよく使用されます。Subfunctionalはあまり一般的ではない用語であり、通常、技術的または専門的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subfunctionalとdefectiveはどちらも正式な用語であり、通常は技術的または専門的なコンテキストで使用されます。ただし、defectiveは日常の言語でより一般的に使用されており、形式レベルの範囲が広くなっています。
