実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subsidiary
例文
The subsidiary company operates under the parent company's name. [subsidiary: noun]
子会社は親会社の名前で運営されています。[子会社:名詞]
例文
The marketing department plays a subsidiary role in the company's overall strategy. [subsidiary: adjective]
マーケティング部門は、会社の全体的な戦略において補助的な役割を果たします。[子会社:形容詞]
division
例文
The sales division is responsible for generating revenue for the company. [division: noun]
営業部門は、会社の収益を生み出す責任があります。[担当部署: 名詞]
例文
The project was divided into three main divisions for easier management. [division: noun]
プロジェクトは、管理を容易にするために3つの主要な部門に分割されました。[担当部署: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Divisionは日常の言葉でsubsidiaryよりも一般的に使われています。Divisionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、subsidiaryはより具体的で、ビジネスや法的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Subsidiaryは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、divisionはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
