実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subsidise
例文
The government has decided to subsidize the cost of public transportation for low-income families. [subsidize: verb]
政府は、低所得世帯の公共交通機関の費用を助成することを決定しました。[助成金:動詞]
例文
The university offers scholarships to subsidize the tuition fees of deserving students. [subsidize: verb]
大学は、ふさわしい学生の授業料を助成するための奨学金を提供しています。[助成金:動詞]
例文
The local business received a subsidy from the government to keep their operations running during the pandemic. [subsidy: noun]
地元企業は、パンデミックの間も事業を継続するために政府から助成金を受け取りました。[助成金:名詞]
sponsor
例文
The sports team is looking for a sponsor to fund their upcoming tournament. [sponsor: noun]
スポーツチームは、次のトーナメントに資金を提供するスポンサーを探しています。[スポンサー:名詞]
例文
The company decided to sponsor the charity event to increase their brand visibility. [sponsor: verb]
同社は、ブランドの認知度を高めるために、チャリティーイベントのスポンサーになることを決定しました。[協賛:動詞]
例文
The organization sponsored the education of underprivileged children in the community. [sponsored: past tense]
この組織は、コミュニティの恵まれない子供たちの教育を後援しました。[主催:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sponsor は、日常語では subsidize よりも一般的に使用されています。 Sponsor は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 subsidize はあまり一般的ではなく、特定の種類の財政支援を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subsidizeとsponsorはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、subsidizeは政府の政策や事業運営などのフォーマルな場でより一般的に使用される場合があり、sponsorはコミュニティのイベントや個人的なプロジェクトなどの非公式な場でより一般的に使用される場合があります。
