実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subtext
例文
The subtext of the movie was about the dangers of technology. [subtext: noun]
映画のサブテキストは、テクノロジーの危険性についてでした。[サブテキスト:名詞]
例文
She spoke with a smile, but the subtext of her words was full of sarcasm. [subtext: noun]
彼女は笑顔で話しましたが、彼女の言葉のサブテキストは皮肉でいっぱいでした。[サブテキスト:名詞]
implication
例文
The implication of his words was that he didn't trust her. [implication: noun]
彼の言葉の意味は、彼が彼女を信頼していないということでした。[含意:名詞]
例文
If you don't finish your work on time, there will be serious implications. [implications: noun]
時間通りに作業を完了しないと、深刻な影響があります。[含意:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Implicationは、より用途が広く、より幅広い状況に適用できるため、日常の言語でsubtextよりも一般的に使用されています。Subtextは、文学的または芸術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subtextとimplicationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、implication実用的な意味合いがあるため、専門的または学術的な設定でより一般的に使用される場合があります。
