実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subtle
例文
The painting had subtle shades of blue and green. [subtle: adjective]
絵は青と緑の微妙な色合いを持っていました。[微妙:形容詞]
例文
She used subtle hints to suggest her true feelings. [subtle: adjective]
彼女は微妙なヒントを使って自分の本当の気持ちを示唆しました。[微妙:形容詞]
faint
例文
I heard a faint sound in the distance. [faint: adjective]
遠くでかすかな音が聞こえた。[かすかな:形容詞]
例文
She felt faint after standing in the sun for too long. [faint: adjective]
彼女は太陽の下に長時間立っていると気を失いました。[かすかな:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subtleは、日常の言語でfaintよりも一般的に使用されています。Subtle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、faintはより具体的で、身体的な感覚や感情を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subtleとfaintはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、subtleはより洗練されたニュアンスのあるトーンに関連付けられていることがよくありますが、faintはよりカジュアルまたは口語的である可能性があります。
