実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subtly
例文
The artist used colors subtly to create a sense of depth in the painting. [subtly: adverb]
アーティストは、絵画に奥行き感を生み出すために、色を微妙に使用しました。[微妙に:副詞]
例文
She subtly hinted at her disappointment without directly saying it. [subtly: adverb]
彼女は直接それを言わずに彼女の失望を微妙にほのめかした。[微妙に:副詞]
finely
例文
The chef finely chopped the herbs to add flavor to the dish. [finely: adverb]
シェフはハーブを細かく刻んで料理に風味を加えました。[細かく:副詞]
例文
The fabric was woven from finely spun threads, giving it a luxurious feel. [finely: adverb]
生地は細かく紡がれた糸で織られており、高級感があります。[細かく:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subtlyは、日常の言語でfinelyよりも一般的に使用されています。Subtlyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、finelyはより具体的で、高品質の素材や製品の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subtlyとfinelyはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、finely高品質の素材や製品に関連しているため、よりフォーマルであると認識される場合があります。
