実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subvert
例文
The rebels aimed to subvert the government and establish a new regime. [subvert: verb]
反政府勢力は政府を転覆させ、新しい体制を確立することを目的としていました。[転覆:動詞]
例文
The artist's work aims to subvert traditional gender roles and expectations. [subverting: present participle]
アーティストの作品は、伝統的なジェンダーの役割と期待を覆すことを目的としています。[転覆:現在分詞]
overthrow
例文
The people rose up to overthrow the dictator and establish a democracy. [overthrow: verb]
人々は独裁者を打倒し、民主主義を確立するために立ち上がった。[転覆:動詞]
例文
The team managed to overthrow the reigning champions in a stunning upset. [overthrowing: present participle]
チームは見事な番狂わせで現チャンピオンを倒すことができました。[転覆:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Overthrowは、より具体的で使用法が限られているため、日常の言語でsubvertほど一般的ではありません。Subvertは、さまざまなコンテキストや状況で使用できる、より用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subvertとoverthrowはどちらも、政治学や社会学などの深刻な文脈や学術的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、overthrow暴力的または違法な行為に関連しているため、より有料または感情的なトーンを持つ場合があります。
