実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
superannuated
例文
My grandfather is superannuated and spends most of his time gardening. [superannuated: adjective]
私の祖父は年老いがあり、ほとんどの時間をガーデニングに費やしています。[年金:形容詞]
例文
The company's superannuated policies were no longer suitable for the modern workforce. [superannuated: adjective]
会社の退職年金ポリシーは、もはや現代の労働力には適していませんでした。[年金:形容詞]
antiquated
例文
The museum had a collection of antiquated tools and equipment. [antiquated: adjective]
博物館には時代遅れの道具や設備のコレクションがありました。[時代遅れ:形容詞]
例文
The company's antiquated computer system was causing delays and errors. [antiquated: adjective]
同社の時代遅れのコンピュータシステムは、遅延とエラーを引き起こしていました。[時代遅れ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Antiquatedは日常の言葉でsuperannuatedよりも一般的に使われています。Antiquatedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、superannuatedはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
superannuatedもantiquatedも、日常会話ではあまり使われないフォーマルな言葉です。ただし、superannuatedはもう少し正式であり、法的または官僚的な文脈で退職または年金政策を指すためによく使用されます。
