実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
surcharge
例文
The hotel added a surcharge for room service after midnight. [surcharge: noun]
ホテルでは、深夜以降のルームサービスに追加料金が加算されました。[追加料金:名詞]
例文
The airline charged a surcharge for overweight baggage. [surcharge: noun]
航空会社は、重量超過手荷物に対して追加料金を請求しました。[追加料金:名詞]
tax
例文
I need to file my tax return by April 15th. [tax: noun]
4月15日までに確定申告をする必要があります。[税:名詞]
例文
The government increased the tax rate on luxury goods. [tax: noun]
政府は高級品の税率を引き上げました。[税:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Taxは、日常の言語でsurchargeよりも一般的に使用される用語です。Taxは法律で義務付けられている支払いですが、surcharge特定の理由で企業やサービスプロバイダーによって追加される追加料金です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Taxはsurchargeよりも正式な用語です。これは法律用語であり、公式文書や文脈で使用されます。一方、Surchargeはより非公式であり、商業およびビジネスのコンテキストで使用されます。
