実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
surgery
例文
The patient underwent surgery to remove the tumor. [surgery: noun]
患者は腫瘍を切除する手術を受けた。[手術:名詞]
例文
The surgeon will perform the surgery tomorrow morning. [surgery: noun]
外科医は明日の朝に手術を行います。[手術:名詞]
procedure
例文
The doctor recommended a non-invasive procedure to treat the patient's condition. [procedure: noun]
医師は患者の状態を治療するために非侵襲的処置を勧めました。[手順:名詞]
例文
The hospital has a strict procedure for admitting patients. [procedure: noun]
病院は患者を受け入れるための厳格な手順を持っています。[手順:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Procedureは、日常の言語でsurgeryよりも一般的に使用されています。Procedureは幅広い医療プロセスをカバーする用途の広い用語ですが、surgery特定の種類の医療処置を指すより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
surgeryとprocedureはどちらも医療現場で使用される正式な用語です。ただし、surgeryは通常、より深刻で複雑な医学的介入に関連していますが、procedure日常的または標準的な医療プロセスに使用される場合があります。
