実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
surgery
例文
The patient underwent surgery to remove the tumor. [surgery: noun]
患者は腫瘍を切除する手術を受けた。[手術:名詞]
例文
The surgeon will perform the surgery tomorrow morning. [surgery: noun]
外科医は明日の朝に手術を行います。[手術:名詞]
treatment
例文
The doctor prescribed a new treatment for my allergies. [treatment: noun]
医者は私のアレルギーの新しい治療法を処方しました。[治療:名詞]
例文
She is undergoing treatment for her cancer. [treatment: noun]
彼女は癌の治療を受けています。[治療:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Treatmentは、日常の言語でsurgeryよりも一般的に使用されています。Treatmentはさまざまな医療方法を含む広義の用語ですが、surgeryは体に切り込むことを含む特定の種類の医療処置です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Surgeryは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、treatmentはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
