実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
surgical
例文
The patient underwent surgical treatment for their heart condition. [surgical: adjective]
患者は心臓病のために外科的治療を受けました。[外科:形容詞]
例文
She is a skilled surgical nurse who assists in various operations. [surgical: adjective]
彼女はさまざまな手術を支援する熟練した外科看護師です。[外科:形容詞]
medical
例文
He works in the medical field as a researcher studying new treatments for cancer. [medical: adjective]
彼は癌の新しい治療法を研究する研究者として医療分野で働いています。[医療:形容詞]
例文
The doctor prescribed medical treatment for the patient's chronic pain. [medical: adjective]
医師は患者の慢性的な痛みの治療を処方しました。[医療:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Medicalは、日常の言語でsurgicalよりも一般的に使用されています。Medicalは幅広い医療行為を含む広義の用語ですが、surgicalは外科的処置により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Surgicalは通常、その特殊な性質とリスクが高いため、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、medicalは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
