実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
surreal
例文
The movie's plot was so surreal that I couldn't follow it. [surreal: adjective]
映画の筋書きがシュールすぎて、ついていけませんでした。[シュール:形容詞]
例文
It felt surreal to be standing on the stage in front of thousands of people. [surreal: adjective]
何千人もの人の前でステージに立っているのはシュールな感じがしました。[シュール:形容詞]
dreamlike
例文
The sunset over the ocean was so beautiful, it felt like a dream. [dreamlike: adjective]
海に沈む夕日はとても美しく、夢のように感じました。[夢のような:形容詞]
例文
After taking the medicine, I felt very dreamlike and disconnected from reality. [dreamlike: adjective]
薬を飲んだ後、私はとても夢のようで、現実から切り離されたと感じました。[夢のような:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dreamlikeは日常の言葉でsurrealよりも一般的に使われています。Dreamlike用途が広く、幅広い経験を説明するために使用できますが、surrealはあまり一般的ではなく、芸術批評などの特定のコンテキストや極端な状況を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
surrealとdreamlikeはどちらも比較的非公式な言葉ですが、シュルレアリスムの芸術運動との関連により、surreal少し正式かもしれません。
