実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
surreption
例文
The surreption of the company's confidential information was discovered by the authorities. [surreption: noun]
会社の機密情報の秘密は当局によって発見されました。[名詞]
例文
He surreptitiously took the money from the cash register when no one was looking. [surreptitiously: adverb]
彼は誰も見ていないときにレジからこっそりお金を取り出しました。[密かに:副詞]
appropriation
例文
The government's appropriation of private land for public use was met with resistance from the owners. [appropriation: noun]
政府による私有地の公共利用への充当は、所有者からの抵抗に見舞われた。[流用:名詞]
例文
She appropriated the design from a famous artist and used it in her own work. [appropriated: past tense]
彼女は有名なアーティストのデザインを流用し、自分の作品に使用しました。[流用:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Appropriationは、特に芸術や文化の文脈において、日常の言語でsurreptionよりも一般的に使用されています。Surreptionはあまり一般的ではなく、より否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
surreptionとappropriationはどちらも正式な言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、appropriationは学術的または法的執筆を含むさまざまなコンテキストで使用できますが、surreptionその使用法はより制限されています。
