実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
surveyance
例文
The government conducted a surveyance of the population's opinions on the new policy. [surveyance: noun]
政府は、新しい政策に関する国民の意見の調査を実施しました。[調査:名詞]
例文
The company hired a team to conduct a surveyance of the market trends. [surveyance: gerund or present participle]
同社は市場動向の調査を実施するためにチームを雇いました。[調査:動名詞または現在分詞]
inspection
例文
The inspector conducted an inspection of the building to ensure it met safety standards. [inspection: noun]
検査官は、建物が安全基準を満たしていることを確認するために建物の検査を実施しました。[検査:名詞]
例文
The mechanic performed an inspection of the car's engine to diagnose the problem. [inspection: gerund or present participle]
整備士は、問題を診断するために車のエンジンの検査を行いました。[検査:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inspectionは、日常の言語でsurveyanceよりも一般的に使用されています。Inspectionは、ビジネス、政府、医療などのさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、surveyanceはあまり一般的ではなく、特定の分野や状況に限定される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
surveyanceとinspectionはどちらも、専門的または技術的な設定で一般的に使用される正式な用語です。ただし、inspection日常の言語でより一般的に使用される可能性があり、定期的なチェックやメンテナンスに関連しているため、surveyanceよりも正式ではないと認識される場合があります。
