実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
survived
例文
The hiker survived the harsh winter conditions by building a shelter. [survived: verb]
ハイカーは避難所を建てることによって厳しい冬の条件を乗り切りました。[生き残った:動詞]
例文
The ancient ruins have survived for centuries despite natural disasters and human intervention. [survived: verb]
古代遺跡は、自然災害や人間の介入にもかかわらず、何世紀にもわたって生き残っています。[生き残った:動詞]
例文
Thankfully, our house survived the storm with only minor damage. [survived: verb]
ありがたいことに、私たちの家はわずかな被害で嵐を生き延びました。[生き残った:動詞]
persist
例文
She persisted in her studies despite facing numerous challenges. [persisted: verb]
彼女は多くの課題に直面しながらも研究を続けました。[永続化: 動詞]
例文
The issue of poverty persists in many parts of the world. [persists: verb]
貧困の問題は世界の多くの地域で続いています。[持続する:動詞]
例文
He couldn't seem to shake off his bad habit of smoking, despite several attempts to quit. [persist: verb]
彼は禁煙を何度か試みたにもかかわらず、喫煙の悪い習慣を振り払うことができなかったようです。[持続する:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surviveは、より幅広い文脈や状況をカバーするため、日常の言語でpersistよりも一般的に使用されています。Persistはより具体的であり、より正式なまたは学術的な設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
persistは通常、より公式または学術的なトーンに関連付けられていますが、surviveはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
