実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sus
例文
I think that player is sus, they've been following me around the map. [sus: adjective]
そのプレイヤーはsusだと思います、彼らはマップの周りで私を追いかけてきました。[sus: 形容詞]
例文
The whole situation seems sus to me, I don't trust it. [sus: adjective]
全体の状況は私には疑わしいようです、私はそれを信用していません。[sus: 形容詞]
fishy
例文
The whole deal seems fishy to me, I don't think we should go through with it. [fishy: adjective]
全体の取引は私には怪しいようです、私たちはそれをやり遂げるべきではないと思います。[怪しい:形容詞]
例文
Her behavior was really fishy, she kept looking around nervously. [fishy: adjective]
彼女の行動は本当に怪しかった、彼女は神経質に周りを見回し続けた。[怪しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fishyは日常の言語でsusよりも一般的に使用され、より幅広いコンテキストをカバーしています。Susはオンラインゲームに固有のものであり、すべての人に馴染みがあるとは限りません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Fishyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、susはより非公式であり、正式な設定では適切ではない場合があります。
