実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
suspend
例文
The construction work has been suspended due to the heavy rain. [suspend: verb]
大雨のため工事は中止されています。[中断: 動詞]
例文
The chandelier was suspended from the ceiling with a strong chain. [suspended: past participle]
シャンデリアは強い鎖で天井から吊り下げられていました。[一時停止:過去分詞]
例文
The company decided to suspend the launch of their new product until next year. [suspend: verb]
同社は新製品の発売を来年まで停止することを決定した。[中断: 動詞]
postpone
例文
The concert has been postponed until next week due to the singer's illness. [postpone: verb]
コンサートは歌手の病気のために来週まで延期されました。[延期:動詞]
例文
I need to postpone our meeting until tomorrow because I have an urgent matter to attend to. [postpone: verb]
緊急の対応が必要なので、会議を明日に延期する必要があります。[延期:動詞]
例文
The professor decided to postpone the deadline for the research paper by one week. [postpone: verb]
教授は研究論文の締め切りを1週間延期することにしました。[延期:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Postponeは、特にイベントや予定のコンテキストで、日常の言語でsuspendよりも一般的に使用されます。ただし、suspendはビジネスや学術の環境でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Suspendは一般的にpostponeよりもフォーマルであり、公式と非公式の両方の状況で使用できます。ただし、どちらの単語も、文の文脈とトーンに応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。
