実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
swag
例文
The company gave out swag bags filled with branded merchandise at the conference. [swag: noun]
同社は会議でブランド商品でいっぱいの盗品バッグを配った。[盗品:名詞]
例文
He walked into the party with swag, wearing his designer suit and sunglasses. [swag: noun]
彼はデザイナースーツとサングラスを身に着けて、盗品を持ってパーティーに参加しました。[盗品:名詞]
例文
The thieves made off with a bag of swag from the jewelry store. [swag: noun]
泥棒は宝石店からの盗品の袋で作りました。[盗品:名詞]
paraphernalia
例文
She unpacked her art paraphernalia, including brushes, paints, and canvases. [paraphernalia: noun]
彼女は、ブラシ、絵の具、キャンバスなどのアート道具を開梱しました。[道具:名詞]
例文
The camping store sold a variety of outdoor paraphernalia, such as tents, sleeping bags, and cooking supplies. [paraphernalia: noun]
キャンプ店では、テント、寝袋、調理用品など、さまざまなアウトドア用品を販売していました。[道具:名詞]
例文
The police found drug paraphernalia in the suspect's apartment, including syringes and pipes. [paraphernalia: noun]
警察は容疑者のアパートで注射器やパイプなどの麻薬道具を発見した。[道具:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paraphernaliaは、日常の言葉、特に法律や趣味関連の文脈で、swagよりも一般的に使用されています。Swagはよりニッチであり、マーケティングやプロモーションイベントに関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Paraphernaliaは一般的に、より非公式でスラングの起源を持つswagよりもフォーマルであると考えられています。
