実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
swashbuckler
例文
The swashbuckler leaped onto the ship's deck, sword in hand. [swashbuckler: noun]
スワッシュバックラーは剣を手に船の甲板に飛び上がった。[スワッシュバックラー:名詞]
例文
He played the role of a swashbuckler in the movie, performing all his own stunts. [swashbuckler: noun]
彼は映画の中でスワッシュバックラーの役を演じ、すべてのスタントを自分で演じました。[スワッシュバックラー:名詞]
fighter
例文
The fighter landed a powerful punch, knocking his opponent to the ground. [fighter: noun]
ファイターは強力なパンチを放ち、相手を地面に叩きつけた。[ファイター:名詞]
例文
She trained as a fighter for years, mastering various forms of martial arts. [fighter: noun]
彼女は何年もの間格闘家として訓練を受け、さまざまな形の武道を習得しました。
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fighter は、日常語では swashbuckler よりも一般的に使用されています。 Fighter は、スポーツから政治、個人的な闘争まで、幅広い文脈に適用できる汎用性の高い用語です。一方、 swashbuckler はよりニッチな用語であり、歴史的または架空の設定に関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
swashbucklerは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、fighterは、コンテキストとオーディエンスに応じて、フォーマルなコンテキストとインフォーマルなコンテキストの両方で使用できます。
