実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sweetheart
例文
My sweetheart surprised me with flowers on our anniversary. [sweetheart: noun]
私の恋人は私たちの記念日に花で私を驚かせました。[恋人:名詞]
例文
She has a sweetheart personality and always puts others first. [sweetheart: adjective]
彼女は恋人の性格で、常に他人を第一に考えています。[恋人:形容詞]
beloved
例文
Her beloved husband passed away last year. [beloved: adjective]
彼女の最愛の夫は昨年亡くなりました。[最愛の人:形容詞]
例文
The book quickly became a beloved classic among readers. [beloved: adjective]
この本はすぐに読者の間で愛される古典になりました。[最愛の人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sweetheartはbelovedよりも日常の言語でより一般的に使用されています。これは、さまざまなコンテキストで使用できる愛情の用途の広い用語ですが、belovedはあまり一般的ではなく、より正式なトーンです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Belovedsweetheartよりも正式で文学的であるため、正式な執筆やスピーチに適しています。Sweetheartはよりカジュアルで口語的であり、非公式の状況や会話に適しています。
