実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sweetheart
例文
My sweetheart surprised me with flowers on our anniversary. [sweetheart: noun]
私の恋人は私たちの記念日に花で私を驚かせました。[恋人:名詞]
例文
She's been my sweetheart for years, and I can't imagine life without her. [sweetheart: adjective]
彼女は何年もの間私の恋人であり、私は彼女なしで人生を想像することはできません。[恋人:形容詞]
love
例文
I love spending time with my family. [love: verb]
私は家族と過ごす時間が大好きです。[愛:動詞]
例文
They fell in love at first sight and have been together ever since. [love: noun]
彼らは一目惚れし、それ以来一緒にいます。[愛:名詞]
例文
He showed his love for her by cooking her favorite meal. [love: noun]
彼は彼女の好きな食事を作ることによって彼女への愛を示しました。[愛:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loveは日常の言葉でsweetheartよりも一般的に使われています。Loveは幅広い文脈や感情をカバーする用途の広い言葉ですが、sweetheartはあまり一般的ではなく、ロマンチックな関係に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sweetheartは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、loveはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
