実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sweetness
例文
The sweetness of the cake was just right, not too overpowering. [sweetness: noun]
ケーキの甘さはちょうどよく、圧倒的すぎませんでした。[甘さ:名詞]
例文
The flowers filled the room with their sweetness. [sweetness: noun]
花は部屋をその甘さで満たしました。[甘さ:名詞]
例文
Her sweetness and generosity made her very popular among her peers. [sweetness: noun]
彼女の甘さと寛大さは彼女を彼女の仲間の間で非常に人気にしました。[甘さ:名詞]
flavor
例文
The curry had a strong flavor of spices and herbs. [flavor: noun]
カレーはスパイスとハーブの風味が強いです。[味:名詞]
例文
The concert had a lot of flavor with its mix of different genres. [flavor: noun]
コンサートは、さまざまなジャンルのミックスで多くの味がありました。[味:名詞]
例文
Her writing style had a unique flavor that set her apart from other authors. [flavor: noun]
彼女の文体は、他の作家とは一線を画す独特の風味を持っていました。[味:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flavorは日常の言葉でsweetnessよりも一般的に使われています。Flavorはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、sweetnessその使用法はより制限されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sweetnessとflavorはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、flavorはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
