実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
swerve
例文
The driver had to swerve to avoid hitting the deer on the road. [swerve: verb]
運転手は道路で鹿にぶつからないように曲がらなければなりませんでした。[曲がる:動詞]
例文
The cyclist swerved to avoid the pothole on the street. [swerved: past tense]
サイクリストは通りの甌穴を避けるために曲がった。[曲がった:過去形]
deviate
例文
We had to deviate from our original route due to the road closure. [deviate: verb]
通行止めのため、元のルートから逸脱しなければなりませんでした。[逸脱:動詞]
例文
His behavior deviated from his usual calm demeanor. [deviated: past tense]
彼の行動は彼のいつもの穏やかな態度から逸脱した。[逸脱:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deviateは日常の言葉でswerveよりも一般的に使われています。Deviate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、swerveはあまり一般的ではなく、運転やサイクリングの状況に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
swerveとdeviateはどちらも比較的正式な単語ですが、deviateより幅広い形式レベルで使用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストでより用途が広くなります。
