実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
swerved
例文
The driver swerved to avoid hitting the pedestrian. [swerved: past tense]
運転手は歩行者にぶつからないように曲がった。[曲がった:過去形]
例文
The cyclist swerved to avoid the pothole on the road. [swerved: verb]
サイクリストは道路の甌穴を避けるために曲がった。[曲がった:動詞]
diverted
例文
The river was diverted to irrigate the farmland. [diverted: past tense]
川は農地を灌漑するために迂回されました。[転用:過去形]
例文
The teacher diverted the students' attention from the boring lecture by telling a funny story. [diverted: verb]
先生は面白い話をすることによって退屈な講義から学生の注意をそらしました。[転用:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Divertedは日常の言葉でswervedよりも一般的に使われています。Diverted用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、swervedはあまり一般的ではなく、通常は運転やサイクリングのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
swervedとdivertedはどちらも非公式の言葉ですが、divertedは、何かの意図された用途や目的の変更を指すときに正式な文脈で使用できます。
