実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
symbiosis
例文
The clownfish and the sea anemone have a symbiotic relationship, where the clownfish protects the anemone from predators while the anemone provides shelter and food for the clownfish. [symbiotic: adjective]
カクレクマノミとイソギンチャクは共生関係にあり、カクレクマノミはアネモネを捕食者から保護し、アネモネはカクレクマノミに避難所と餌を提供します。[共生:形容詞]
例文
The company's symbiosis with its suppliers allowed for a more efficient and cost-effective production process. [symbiosis: noun]
サプライヤーとの共生により、より効率的で費用対効果の高い生産プロセスが可能になりました。[共生:名詞]
cooperation
例文
The success of the project was due to the cooperation of all team members. [cooperation: noun]
プロジェクトの成功は、チームメンバー全員の協力によるものでした。[協力:名詞]
例文
The countries agreed to cooperate on environmental issues for the benefit of the planet. [cooperate: verb]
両国は、地球の利益のために環境問題に協力することに合意しました。[協力:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cooperationは、さまざまな文脈に適用できる、より用途が広く一般的な用語であるため、日常の言語でsymbiosisよりも一般的に使用されています。Symbiosisは、生物学や生態学で一般的に使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Symbiosisは、学術的または科学的な文脈で通常使用される、より正式な用語です。一方、Cooperationは、公式と非公式の両方の設定で使用できる、より中立的な用語です。
