実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sympathetic
例文
She was very sympathetic when I told her about my problems. [sympathetic: adjective]
私が自分の問題について彼女に話したとき、彼女はとても同情的でした。[交感神経:形容詞]
例文
I feel sympathetic towards the victims of the natural disaster. [sympathetic: adjective]
被災された方々に同情しています。[交感神経:形容詞]
例文
The doctor was very sympathetic towards his patient's pain. [sympathetic: adjective]
医者は彼の患者の痛みに非常に同情していました。[交感神経:形容詞]
empathetic
例文
She was very empathetic towards her friend who was going through a tough time. [empathetic: adjective]
彼女は困難な時期を経験している彼女の友人に非常に共感していました。[共感:形容詞]
例文
As a therapist, it's important to be empathetic towards your clients. [empathetic: adjective]
セラピストとして、クライアントに共感することが重要です。[共感:形容詞]
例文
He showed empathy towards his colleague who was struggling with a difficult project. [empathy: noun]
彼は困難なプロジェクトに苦労していた同僚に共感を示しました。[共感:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sympatheticは日常の言葉でempatheticよりも一般的です。Sympatheticはさまざまな状況で使用できるより一般的な用語ですが、empatheticは専門的または治療的な設定でよく使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Empatheticは一般的にsympatheticよりも正式であると考えられています。それはしばしば専門的または治療的な文脈で使用されますが、sympathetic公式と非公式の両方の状況で使用できます。
