実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sympathize
例文
I sympathize with you and understand how hard this must be for you. [sympathize: verb]
私はあなたに同情し、これがあなたにとってどれほど難しいに違いないかを理解しています。[共感:動詞]
例文
She appreciated her friend's ability to sympathize with her during her time of grief. [sympathize: verb]
彼女は悲しみの時に彼女に同情する彼女の友人の能力を高く評価しました。[共感:動詞]
console
例文
He tried to console his friend after her breakup by offering her a listening ear. [console: verb]
彼は彼女の解散後、彼女に耳を傾けることによって彼の友人を慰めようとしました。[コンソール: 動詞]
例文
The counselor was able to console the student and help her feel better about her academic struggles. [console: verb]
カウンセラーは生徒を慰め、彼女が学業上の苦労について気分を良くするのを助けることができました。[コンソール: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Consoleは、日常の言語でsympathizeよりも一般的に使用されています。Console用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、sympathizeはあまり一般的ではなく、通常は誰かの感情状態に応じて使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sympathizeとconsoleはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、日常の言語での使用頻度が低いため、sympathizeよりフォーマルと見なされる場合があります。
