実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
syncope
例文
The patient experienced syncope after standing up too quickly. [syncope: noun]
患者はあまりにも早く立ち上がった後に失神を経験しました。[失神:名詞]
例文
Syncope is a common symptom of low blood pressure. [syncope: noun]
失神は低血圧の一般的な症状です。[失神:名詞]
fainting
例文
She fainted at the sight of blood. [fainted: past tense verb]
彼女は血を見て気を失った。[気絶:過去形動詞]
例文
Fainting can be a symptom of an underlying medical condition. [fainting: noun]
失神は、根本的な病状の症状である可能性があります。[失神:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Faintingは、そのシンプルさと汎用性のために、日常の言語でsyncopeよりも一般的に使用されています。ただし、syncopeは医療の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Syncopeは医学的文脈に関連するより正式な用語ですが、faintingは日常の言語で使用されるよりカジュアルな用語です。したがって、syncopeは公式または技術的な執筆に適していますが、faintingは非公式の会話や日常の状況に適しています。
