実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
syncretism
例文
The religion of Vodou in Haiti is an example of syncretism, combining elements of African, Catholic, and indigenous beliefs. [syncretism: noun]
ハイチのヴォドゥの宗教は、アフリカ、カトリック、先住民の信念の要素を組み合わせたシンクレティズムの一例です。[シンクレティズム:名詞]
例文
The philosopher attempted to create a syncretic system that integrated Eastern and Western thought. [syncretic: adjective]
哲学者は、東洋と西洋の思想を統合したシンクレティックシステムを作成しようとしました。[シンクレティック:形容詞]
fusion
例文
Jazz fusion combines elements of jazz and rock music. [fusion: noun]
ジャズフュージョンは、ジャズとロックミュージックの要素を組み合わせたものです。[融合:名詞]
例文
The restaurant specializes in fusion cuisine, blending flavors from different parts of the world. [fusion: adjective]
レストランはフュージョン料理を専門としており、世界各地の味をブレンドしています。[融合:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fusionは日常の言葉でsyncretismよりも一般的に使われています。Fusionは音楽や食べ物の文脈で人気のある用語になっていますが、syncretism宗教的または哲学的な議論以外ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
syncretismとfusionはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、宗教的および哲学的議論に由来するため、syncretism学術的または知的言説に関連している可能性があります。
