実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
syndicate
例文
The movie was produced by a syndicate of independent filmmakers. [syndicate: noun]
この映画は、独立した映画製作者のシンジケートによって制作されました。[シンジケート:名詞]
例文
The group decided to syndicate their efforts to launch a new startup. [syndicate: verb]
グループは、新しいスタートアップを立ち上げるための取り組みをシンジケートすることを決定しました。[シンジケート:動詞]
association
例文
She joined the local association of artists to network and showcase her work. [association: noun]
彼女は地元のアーティスト協会に参加し、ネットワークを構築し、作品を展示しました。[協会: 名詞]
例文
The company formed an association with a leading research institution to develop new technologies. [association: verb]
同社は、新しい技術を開発するために主要な研究機関と提携しました。[連想:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Associationは、日常の言語でsyndicateよりも一般的に使用されています。Association用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、syndicateはあまり一般的ではなく、特定のビジネスまたは財務のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Syndicateは通常、ビジネスや金融との関連により、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、associationは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
