実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
syndrome
例文
Down syndrome is a genetic disorder that causes intellectual disability and distinctive physical features. [syndrome: noun]
ダウン症は、知的障害と独特の身体的特徴を引き起こす遺伝性疾患です。[症候群:名詞]
例文
She experienced symptoms such as fatigue, joint pain, and headaches, which led to a diagnosis of chronic fatigue syndrome. [syndrome: noun]
彼女は倦怠感、関節痛、頭痛などの症状を経験し、慢性疲労症候群の診断につながりました。[症候群:名詞]
disorder
例文
Bipolar disorder is a mental illness characterized by extreme mood swings. [disorder: noun]
双極性障害は、極端な気分のむらを特徴とする精神疾患です。[障害:名詞]
例文
The house was in disorder after the party, with empty bottles and plates scattered everywhere. [disorder: noun]
パーティーの後、家は混乱し、空のボトルや皿がいたるところに散らばっていました。[障害:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disorderは、より広い範囲の病状や状況をカバーするため、日常の言語でsyndromeよりも一般的に使用されています。Syndromeは、特定の状態または疾患に関連する特定の症状のセットを説明するために、医学的文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
syndromeとdisorderはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、syndromeは医療またはテクニカルライティングでより一般的に使用される場合があります。
