実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
syndromic
例文
The doctor made a syndromic diagnosis of the patient's condition based on their symptoms. [syndromic: adjective]
医師は症状に基づいて患者の状態の症候群診断を下しました。[症候群:形容詞]
例文
Syndromic surveillance involves monitoring disease outbreaks based on the symptoms reported by patients. [syndromic: adjective]
症候群サーベイランスには、患者から報告された症状に基づいて病気の発生を監視することが含まれます。[症候群:形容詞]
diagnostic
例文
The doctor ordered a diagnostic test to determine the cause of the patient's symptoms. [diagnostic: adjective]
医師は患者の症状の原因を特定するために診断テストを命じました。[診断:形容詞]
例文
The diagnostic procedure revealed that the patient had a bacterial infection. [diagnostic: noun]
診断手順は、患者が細菌感染症を患っていることを明らかにした。[診断:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diagnosticは、臨床現場でsyndromicよりも一般的に使用されています。Diagnostic診断は、治療の決定を導き、症状の特定の原因を特定するために不可欠です。ただし、syndromic診断は、病気の発生を監視し、潜在的な流行を特定するために、公衆衛生環境でも重要です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diagnostic診断は、臨床検査、画像検査、またはその他の診断手順を含むため、syndromic診断よりも正式です。ただし、どちらの用語も医療現場で使用され、医学用語と手順の知識が必要です。
