実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
synecdoche
例文
All hands on deck. [hands: synecdoche for people]
すべての手がデッキにあります。[手:人々のためのシネクドシェ]
例文
The White House announced a new policy. [White House: synecdoche for the US government]
ホワイトハウスは新しい方針を発表しました。[ホワイトハウス:米国政府のためのシネクドシェ]
metonymy
例文
The pen is mightier than the sword. [pen: metonymy for writing]
ペンは剣よりも強力です。[ペン:書くための換喩]
例文
The Crown has decided to intervene. [Crown: metonymy for the monarchy]
王冠は介入することを決定しました。[王冠:君主制の換喩]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Metonymyは日常の言語やジャーナリズムでより一般的に使用されていますが、synecdocheは文学や詩でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
synecdocheとmetonymyはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、metonymyはより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
