実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
syneresis
例文
The custard showed syneresis after being refrigerated overnight. [syneresis: noun]
カスタードは一晩冷蔵した後、離水を示しました。[離水:名詞]
例文
The gelatin exhibited syneresis when heated, releasing excess water. [syneresis: verb]
ゼラチンは加熱すると離水を示し、余分な水分を放出しました。[離水:動詞]
separation
例文
The separation of the egg yolk from the egg white is an important step in making meringue. [separation: noun]
卵白から卵黄を分離することは、メレンゲを作る上で重要なステップです。[分離:名詞]
例文
The chemist used a centrifuge to separate the different components of the solution. [separate: verb]
化学者は遠心分離機を使用して溶液のさまざまな成分を分離しました。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separationは日常の言葉でsyneresisよりも一般的な言葉です。Separationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、syneresisは主に科学や料理の設定で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Syneresisは、公式または技術的な執筆で通常使用される技術用語ですが、separationは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
