実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
systemic
例文
The company is facing systemic issues that require a complete overhaul of its operations. [systemic: adjective]
同社は、業務の完全な見直しを必要とする体系的な問題に直面しています。[全身:形容詞]
例文
The doctor prescribed a systemic medication to treat the root cause of the patient's illness. [systemic: adjective]
医師は患者の病気の根本的な原因を治療するために全身薬を処方しました。[全身:形容詞]
例文
The consultant recommended a systemic analysis of the company's processes to identify areas for improvement. [systemic: adjective]
コンサルタントは、改善すべき領域を特定するために、会社のプロセスの体系的な分析を推奨しました。[全身:形容詞]
holistic
例文
The holistic therapist takes a comprehensive approach to healing, addressing the patient's physical, emotional, and spiritual needs. [holistic: adjective]
ホリスティックセラピストは、患者の身体的、感情的、精神的なニーズに対処し、癒しに包括的なアプローチを取ります。[全体論:形容詞]
例文
The environmentalist advocates for a holistic approach to conservation that considers the interconnectedness of all living things. [holistic: adjective]
環境保護論者は、すべての生物の相互関係を考慮した保全への全体論的アプローチを提唱しています。[全体論:形容詞]
例文
The educator believes in a holistic approach to learning that considers the student's background, interests, and learning style. [holistic: adjective]
教育者は、生徒の背景、興味、学習スタイルを考慮した学習への全体的なアプローチを信じています。[全体論:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Systemicは、日常の言語、特に専門的または学術的な文脈でholisticよりも一般的に使用されています。Holisticは、ヘルスケア、教育、またはスピリチュアリティの文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
systemicとholisticはどちらも、専門的または学術的な文脈でよく使用される正式な単語です。ただし、systemicはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、holisticはより具体的であり、特定の正式な設定ではあまり適切ではない場合があります。
