実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tache
例文
There's a tache of paint on the wall. [tache: noun]
壁にはペンキのタッシュがあります。[タッシュ:名詞]
例文
She noticed a tache on her shirt after eating spaghetti. [tache: noun]
彼女はスパゲッティを食べた後、シャツのタッシュに気づきました。[タッシュ:名詞]
例文
He tried to remove the tache from his glasses with a cloth. [tache: noun]
彼は布で眼鏡からタッシュを取り除こうとしました。[タッシュ:名詞]
stain
例文
The red wine left a stain on the carpet. [stain: noun]
赤ワインはカーペットに汚れを残しました。[染み:名詞]
例文
She accidentally stained her dress with ink. [stained: past participle]
彼女は誤ってドレスをインクで汚した。[染色:過去分詞]
例文
The wooden table had a stubborn stain that wouldn't come off. [stain: noun]
木製のテーブルには、剥がれない頑固な汚れがありました。 [染み:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stainは、日常の言語でtacheよりも一般的に使用されています。Stain用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、tacheはあまり一般的ではなく、特定のコンテキストまたは地域に限定される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tacheとstainはどちらも比較的非公式な単語ですが、stainは、その幅広い使用法と認識のために、正式な文脈でより一般的に使用される可能性があります。
